ตัวแปลงซับไตเติล (SRT ↔ VTT)

แปลงซับ SRT และ VTT และเลื่อนเวลาซับ

ทำงานบนเบราว์เซอร์ของคุณ

ไฟล์ถูกอ่านในเบราว์เซอร์ของคุณและไม่ถูกอัปโหลด

แปลงเป็น

ค่าบวก = แสดงช้าลง ค่าลบ = แสดงเร็วขึ้น

ซับ SRT และ VTT คืออะไร?

SRT (SubRip) และ WebVTT เป็นรูปแบบซับไตเติลแบบข้อความ แต่ละช่วง (cue) มีเวลาเริ่ม เวลาจบ และข้อความหนึ่งบรรทัดขึ้นไป ทั้งสองแทบเหมือนกัน: SRT ใส่ลำดับให้ทุกช่วงและเขียนมิลลิวินาทีหลังจุลภาค (00:00:01,000) ส่วน WebVTT ขึ้นต้นด้วยบรรทัด WEBVTT ใช้จุด (00:00:01.000) และใส่การตั้งค่าตำแหน่งได้ เครื่องเล่น HTML5 และ YouTube อ่าน VTT ส่วนเครื่องเล่นและโปรแกรมตัดต่อบนคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่อ่าน SRT เครื่องมือนี้อ่านได้ทั้งสองรูปแบบในเบราว์เซอร์ เลื่อนทุกช่วงตามค่าที่คุณเลือก และส่งออกเป็น SRT, VTT หรือข้อความล้วน

กรณีการใช้งาน

  • แปลงไฟล์ SRT เป็น WebVTT สำหรับแท็ก track ของวิดีโอ HTML5 หรือเครื่องเล่นบนเว็บ
  • แปลงไฟล์ VTT จาก YouTube หรือคอร์สออนไลน์เป็น SRT สำหรับ VLC, Premiere หรือ CapCut
  • แก้ซับที่ขึ้นเร็วหรือช้าเกินไปด้วยการเลื่อนทุกช่วงพร้อมกัน
  • ดึงเฉพาะข้อความจากไฟล์ซับ โดยไม่มีลำดับและเวลา

ควรใช้เมื่อไร?

ใช้เมื่อเครื่องเล่นหรือโปรแกรมตัดต่อไม่รับไฟล์ซับของคุณ หรือเมื่อข้อความคลาดจากวิดีโอเท่ากันตั้งแต่ต้นจนจบ ถ้าความคลาดเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ระหว่างวิดีโอ แสดงว่าไฟล์ทำมาสำหรับเฟรมเรตอื่น การเลื่อนแบบคงที่จะแก้ไม่ได้ ข้อความ การขึ้นบรรทัด และแท็กง่าย ๆ เช่นตัวเอียงจะคงอยู่ ส่วนโน้ตและสไตล์เฉพาะของ VTT จะถูกตัดออกเมื่อแปลงเป็น SRT

ตัวอย่าง

  1. แปลง SRT เป็น WebVTT

    ข้อมูลเข้า

    1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Hello, <i>world</i>! 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,250 See you soon.

    ผลลัพธ์

    WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 Hello, <i>world</i>! 00:00:04.000 --> 00:00:06.250 See you soon.

  2. แปลง WebVTT เป็น SRT

    ข้อมูลเข้า

    WEBVTT 00:01:02.500 --> 00:01:05.000 align:start The video starts in a moment.

    ผลลัพธ์

    1 00:01:02,500 --> 00:01:05,000 The video starts in a moment.

  3. ให้ซับแสดงช้าลง 2 วินาที

    ข้อมูลเข้า

    1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Hello, <i>world</i>!

    ผลลัพธ์

    1 00:00:03,000 --> 00:00:05,500 Hello, <i>world</i>!

คำถามและคำตอบ

SRT กับ VTT ต่างกันอย่างไร?

เวลาและข้อความเหมือนกัน SRT ใส่ลำดับทุกช่วงและใช้จุลภาคก่อนมิลลิวินาที VTT ขึ้นต้นด้วย WEBVTT ใช้จุด และเพิ่มตำแหน่งกับสไตล์ได้ เบราว์เซอร์รับเฉพาะ VTT ในแท็ก track

ซับช้าไป 2 วินาที ต้องใส่อะไร?

ใส่ -2 เพื่อให้ทุกบรรทัดแสดงเร็วขึ้น 2 วินาที หรือใส่ 2 ถ้าซับขึ้นเร็วเกินไป ช่วงที่จะจบก่อน 00:00:00 จะถูกลบ

ซับยิ่งนานยิ่งคลาด แก้ด้วยเครื่องมือนี้ได้ไหม?

ไม่ได้ การเลื่อนจะย้ายทุกช่วงเท่ากัน ความคลาดที่เพิ่มขึ้นแสดงว่าไฟล์ตั้งเวลาไว้สำหรับเฟรมเรตอื่น เช่น 25 fps แทน 23.976 และต้องเปลี่ยนความเร็ว

ไฟล์ซับของฉันถูกอัปโหลดไหม?

ไม่ ไฟล์ถูกอ่านและแปลงด้วย JavaScript ในเบราว์เซอร์ จึงใช้งานออฟไลน์ได้หลังโหลดหน้าเสร็จ

แหล่งอ้างอิงและมาตรฐาน

เครื่องมือทั้งหมด