Extraire des sous-titres incrustés (OCR)

Lisez les sous-titres incrustés d'une vidéo en SRT, VTT, ASS et plus, dans votre navigateur

Fonctionne dans votre navigateur

Déposez une vidéo avec des sous-titres incrustés

MP4, WebM, MOV ou toute vidéo lisible par votre navigateur

La vidéo reste sur votre appareil. Seuls les modèles OCR (environ 25 Mo, depuis Hugging Face) sont téléchargés une fois puis mis en cache.

Qu'est-ce que l'extracteur de sous-titres incrustés ?

Les sous-titres incrustés font partie de l'image : impossible de les désactiver ou de les copier comme une piste de sous-titres. Cet outil parcourt la vidéo image par image dans votre navigateur, repère le texte dans la zone choisie avec la détection de texte PaddleOCR, le lit avec un modèle de reconnaissance PP-OCRv6 (Tesseract pour le vietnamien) et regroupe les images qui affichent le même texte en lignes minutées. Les lignes lues avec une faible confiance sont signalées pour que vous les corrigiez avant d'enregistrer en SRT, VTT, ASS, TTML, LRC ou texte.

Utilisations courantes

  • Obtenir un fichier de sous-titres modifiable à partir d'une vidéo aux sous-titres incrustés
  • Traduire un extrait : extraire les lignes originales puis traduire le SRT
  • Copier en texte des citations ou des paroles affichées à l'écran
  • Recaler ou restyler d'anciens sous-titres dans un éditeur

Quand l'utiliser

Utilisez-le quand les sous-titres sont dessinés sur l'image. Si le fichier vidéo contient une piste de sous-titres séparée, extrayez plutôt cette piste, elle est exacte. S'il n'y a aucun sous-titre, utilisez Audio et vidéo vers sous-titres pour transcrire la parole.

Exemples

  1. Extrait anglais vers SRT

    Entrée

    Un MP4 de 3 minutes avec des sous-titres blancs en bas. Langue : anglais, chinois, japonais, écritures latines. 4 images par seconde.

    Sortie

    Environ 40 lignes minutées dans un fichier .srt ; les mots collés comme Ithought sont séparés et Al est corrigé en AI. Quelques lignes sont marquées Incertain à vérifier.

  2. Sous-titres vietnamiens

    Entrée

    Un épisode de série avec des sous-titres vietnamiens jaunes. Langue : vietnamien.

    Sortie

    Des lignes vietnamiennes avec leurs accents, prêtes à télécharger en SRT ou VTT.

Questions et réponses

Ma vidéo est-elle envoyée sur un serveur ?

Non. Les images sont décodées et lues dans votre navigateur. Seuls les modèles OCR sont téléchargés, depuis Hugging Face et jsDelivr, puis gardés dans le cache du navigateur.

Pourquoi certaines lignes sont-elles marquées Incertain ?

Le modèle indique sa confiance pour chaque caractère. Les lignes avec une moyenne faible ou un caractère douteux sont signalées : cliquez sur l'heure pour y aller dans la vidéo, puis corrigez le texte.

Combien de temps cela prend-il ?

Environ un tiers à la totalité de la durée de la vidéo à 4 images par seconde, selon votre ordinateur. Les images qui montrent le même texte que la précédente sautent la reconnaissance, et WebGPU accélère quand il est disponible.

Comment obtenir de meilleurs résultats ?

Serrez le cadre bleu autour des sous-titres pour laisser logos et panneaux dehors, choisissez la bonne langue et passez à 8 images par seconde pour des dialogues rapides. Les polices très petites, floues ou décoratives sont moins bien lues.

Sources et normes

Tous les outils