Ekstrak Subtitle Hardsub (OCR)

Baca subtitle yang menempel di video menjadi SRT, VTT, ASS, dan lainnya, di browser

Berjalan di browser Anda

Letakkan video dengan subtitle hardsub

MP4, WebM, MOV, atau video apa pun yang bisa diputar browser

Video tetap di perangkat Anda. Hanya model OCR (sekitar 25 MB, dari Hugging Face) yang diunduh sekali lalu disimpan di cache.

Apa itu pengekstrak subtitle hardsub?

Subtitle hardsub adalah bagian dari gambar video, sehingga tidak bisa dimatikan atau disalin seperti trek subtitle. Alat ini menelusuri video frame demi frame di browser, menemukan teks di area yang Anda tandai dengan deteksi teks PaddleOCR, membacanya dengan model pengenalan PP-OCRv6 (Tesseract untuk bahasa Vietnam), lalu menggabungkan frame dengan teks yang sama menjadi baris berwaktu. Baris yang terbaca dengan keyakinan rendah ditandai agar bisa Anda koreksi sebelum disimpan sebagai SRT, VTT, ASS, TTML, LRC, atau teks.

Kegunaan umum

  • Mendapatkan file subtitle yang bisa diedit dari video yang hanya punya hardsub
  • Menerjemahkan klip: ekstrak baris asli, lalu terjemahkan SRT-nya
  • Menyalin kutipan atau lirik yang tampil di layar sebagai teks
  • Mengatur ulang waktu atau gaya subtitle lama di editor subtitle

Kapan digunakan

Gunakan saat subtitle tergambar di video. Jika file video punya trek subtitle terpisah, ekstrak trek itu karena hasilnya persis. Jika tidak ada subtitle sama sekali, gunakan Audio dan Video ke Subtitle untuk mentranskripsi ucapan.

Contoh

  1. Klip bahasa Inggris ke SRT

    Masukan

    MP4 3 menit dengan subtitle putih di bawah. Bahasa: Inggris, Tionghoa, Jepang, aksara Latin. 4 frame per detik.

    Keluaran

    Sekitar 40 baris berwaktu dalam file .srt; kata menempel seperti Ithought dipisah dan Al diperbaiki menjadi AI. Beberapa baris ditandai Ragu untuk diperiksa.

  2. Subtitle bahasa Vietnam

    Masukan

    Satu episode drama dengan subtitle Vietnam berwarna kuning. Bahasa: Vietnam.

    Keluaran

    Baris bahasa Vietnam lengkap dengan tanda nada, siap diunduh sebagai SRT atau VTT.

Tanya jawab

Apakah video saya diunggah?

Tidak. Frame didekode dan dibaca di browser Anda. Hanya model OCR yang diunduh, dari Hugging Face dan jsDelivr, lalu disimpan di cache browser.

Mengapa ada baris yang ditandai Ragu?

Model melaporkan tingkat keyakinan untuk setiap karakter. Baris dengan rata-rata rendah atau satu karakter meragukan ditandai: klik waktunya untuk melompat ke video, lalu edit teksnya.

Berapa lama prosesnya?

Sekitar sepertiga hingga seluruh durasi video pada 4 frame per detik, tergantung komputer. Frame dengan teks yang sama seperti sebelumnya melewati pengenalan, dan WebGPU mempercepat jika tersedia.

Bagaimana agar hasilnya lebih baik?

Rapatkan kotak biru di sekitar subtitle agar logo dan papan nama tidak ikut, pilih bahasa yang benar, dan gunakan 8 frame per detik untuk dialog cepat. Huruf yang sangat kecil, buram, atau dekoratif lebih sulit dibaca.

Sumber dan standar

Semua Alat