하드코딩 자막 추출 (OCR)
영상에 새겨진 자막을 브라우저에서 SRT, VTT, ASS 등으로 읽어 냅니다
브라우저에서 실행
하드코딩 자막이 있는 영상을 끌어다 놓으세요
MP4, WebM, MOV 등 브라우저에서 재생되는 영상
영상은 기기에 그대로 남습니다. OCR 모델(약 25 MB, Hugging Face)만 한 번 내려받아 캐시합니다.
하드코딩 자막 추출기란?
하드코딩(하드섭) 자막은 영상 화면의 일부라서 자막 트랙처럼 끄거나 복사할 수 없습니다. 이 도구는 브라우저에서 영상을 프레임 단위로 훑으며 지정한 영역의 글자를 PaddleOCR 문자 검출로 찾고, PP-OCRv6 인식 모델(한국어는 PP-OCRv5 한국어 모델, 베트남어는 Tesseract)로 읽은 뒤, 같은 글자가 보이는 프레임을 묶어 시간 정보가 있는 자막 줄로 만듭니다. 신뢰도가 낮은 줄은 표시되므로 SRT, VTT, ASS, TTML, LRC, 텍스트로 저장하기 전에 고칠 수 있습니다.
주요 용도
- 하드코딩 자막만 있는 영상에서 편집 가능한 자막 파일 만들기
- 영상 번역: 원문 대사를 추출한 뒤 SRT 번역
- 화면에 나오는 인용문이나 가사를 텍스트로 복사
- 오래된 자막의 싱크나 스타일을 자막 편집기에서 다시 맞추기
언제 사용하나요
자막이 화면에 그려져 있을 때 사용하세요. 영상 파일에 별도 자막 트랙이 있다면 그 트랙을 추출하는 편이 정확합니다. 자막이 전혀 없다면 오디오·비디오 자막 변환으로 음성을 받아쓰세요.
예시
영어 영상을 SRT로
입력
아래쪽에 흰 자막이 있는 3분짜리 MP4. 언어: 영어, 중국어, 일본어, 라틴 문자. 초당 4프레임.
출력
.srt 파일에 시간 정보가 있는 약 40줄. Ithought 같은 붙은 단어는 나뉘고 Al은 AI로 고쳐집니다. 몇 줄은 확인 필요로 표시됩니다.
한국어 자막
입력
흰색 한국어 자막이 있는 드라마 한 회. 언어: 한국어.
출력
한국어 자막 줄, SRT나 VTT로 바로 내려받을 수 있습니다.
자주 묻는 질문
영상이 업로드되나요?
아니요. 프레임은 브라우저에서 디코딩하고 읽습니다. Hugging Face와 jsDelivr에서 OCR 모델만 내려받고, 이후에는 브라우저 캐시에 보관됩니다.
왜 일부 줄이 확인 필요로 표시되나요?
인식 모델은 글자마다 신뢰도를 알려 줍니다. 평균이 낮거나 의심스러운 글자가 있는 줄을 표시합니다. 시간을 눌러 영상의 그 장면으로 이동한 뒤 글자를 고치세요.
얼마나 걸리나요?
초당 4프레임 기준으로 컴퓨터에 따라 영상 길이의 3분의 1에서 전체 길이 정도입니다. 이전 프레임과 같은 글자인 프레임은 인식을 건너뛰고, WebGPU를 쓸 수 있으면 더 빠릅니다.
결과를 더 좋게 하려면?
로고나 간판이 들어가지 않도록 파란 상자를 자막에 딱 맞추고, 언어를 올바르게 고르고, 대사가 빠르면 초당 8프레임을 쓰세요. 아주 작거나 흐리거나 장식적인 글꼴은 잘 읽히지 않습니다.