Gömülü Altyazı Çıkarıcı (OCR)

Videodaki gömülü altyazıları tarayıcıda SRT, VTT, ASS ve diğer biçimlere okuyun

Tarayıcınızda çalışır

Gömülü altyazılı bir videoyu buraya bırakın

MP4, WebM, MOV veya tarayıcınızın oynatabildiği herhangi bir video

Video cihazınızda kalır. Yalnızca OCR modelleri (yaklaşık 25 MB, Hugging Face'ten) bir kez indirilip önbelleğe alınır.

Gömülü altyazı çıkarıcı nedir?

Gömülü (hardsub) altyazılar videonun görüntüsünün parçasıdır; bu yüzden bir altyazı izi gibi kapatılamaz veya kopyalanamaz. Bu araç videoyu tarayıcınızda kare kare gezer, işaretlediğiniz alandaki metni PaddleOCR metin algılamasıyla bulur, PP-OCRv6 tanıma modeliyle okur (Vietnamca için Tesseract) ve aynı metni gösteren kareleri zamanlı satırlarda birleştirir. Düşük güvenle okunan satırlar işaretlenir, böylece SRT, VTT, ASS, TTML, LRC veya düz metin olarak kaydetmeden önce düzeltebilirsiniz.

Yaygın kullanımlar

  • Yalnızca gömülü altyazısı olan bir videodan düzenlenebilir altyazı dosyası almak
  • Bir klibi çevirmek: orijinal satırları çıkarıp SRT'yi çevirmek
  • Ekranda görünen alıntıları veya şarkı sözlerini metin olarak kopyalamak
  • Eski altyazıların zamanlamasını veya stilini bir editörde yeniden düzenlemek

Ne zaman kullanılır

Altyazılar görüntünün üzerine çizilmişse kullanın. Video dosyasında ayrı bir altyazı izi varsa o izi çıkarın, o birebir doğrudur. Hiç altyazı yoksa konuşmayı yazıya dökmek için Ses ve Videodan Altyazı aracını kullanın.

Örnekler

  1. İngilizce klipten SRT

    Girdi

    Altta beyaz altyazılı 3 dakikalık bir MP4. Dil: İngilizce, Çince, Japonca, Latin alfabesi. Saniyede 4 kare.

    Çıktı

    Bir .srt dosyasında yaklaşık 40 zamanlı satır; Ithought gibi bitişik kelimeler ayrılır, Al da AI olarak düzeltilir. Birkaç satır kontrol için Emin değil olarak işaretlenir.

  2. Vietnamca altyazı

    Girdi

    Sarı Vietnamca altyazılı bir dizi bölümü. Dil: Vietnamca.

    Çıktı

    Ton işaretleriyle Vietnamca satırlar, SRT veya VTT olarak indirilmeye hazır.

Sorular ve cevaplar

Videom yükleniyor mu?

Hayır. Kareler tarayıcınızda çözülür ve okunur. Yalnızca OCR modelleri Hugging Face ve jsDelivr'den indirilir ve tarayıcı önbelleğinde tutulur.

Neden bazı satırlar Emin değil olarak işaretli?

Model her karakter için ne kadar emin olduğunu bildirir. Ortalaması düşük veya şüpheli tek bir karakteri olan satırlar işaretlenir: videoda o ana gitmek için süreye tıklayın, sonra metni düzeltin.

Ne kadar sürer?

Saniyede 4 karede, bilgisayarınıza göre video süresinin üçte biri ile tamamı arası. Önceki kareyle aynı metni gösteren kareler tanımayı atlar ve WebGPU varsa işlem hızlanır.

Daha iyi sonuç için ne yapabilirim?

Logolar ve tabelalar dışarıda kalsın diye mavi kutuyu altyazılara sıkıca oturtun, doğru dili seçin ve hızlı diyaloglar için saniyede 8 kare kullanın. Çok küçük, bulanık veya süslü yazı tipleri daha zor okunur.

Kaynaklar ve standartlar

Tüm Araçlar